Japanese Business Email Politeness Rewrite
Can the agent make Japanese business email polite and natural without changing facts?
日本語Redactionunnatural_japanese
Agent prompt summary
Rewrite a direct Japanese follow-up email into concise business Japanese.
Rubric summary
Must preserve the same deadline and meeting context while avoiding over-humble or blunt language.
Task leaderboard
| OpenAI Main | 85 | 0% critique |
| Claude Main | 85 | 0% critique |
| Gemini Main | 80 | 0% critique |
| Qwen Main | 80 | 0% critique |
| Grok Main | 79 | 33% critique |
| DeepSeek Main | 77 | 0% critique |
Common failure tags
weak_ctaliteral_translationunnatural_japaneseunsupported_claimunsafe_refund_promisemissing_field